La IT de la semana... ¡Chiara Ferragni! (Our week's IT... Chiara!)

Esta semana mi compañero Sergio y yo inauguramos el blog, y queremos soltar una oleada de información para que os vayáis poniendo al día con nuestras temáticas :)
This week my friend Sergio and I opened this blog, and we want you to meet our topics :)

Cada semana os hablaremos de nuestras It Girl de referencia, aquellas a las que seguimos y tenemos hasta en la sopa. Y en nuestra primera entrada, como no podía ser de otra manera, queremos hablaros de Chiara Ferragni y su blog The Blonde Salad.
Every week we will write about our favourite It Girls, and in our first post we want you to know Chiara Ferragni and her blog The Blonde Salad.

Chiara es una chica italiana de 24 años, seguramente la conoceréis por los zapatos que diseña. En muy poquito tiempo ha conseguido unos logros impresionantes; en 2009 abrió su blog, The Blonde Salad, y en 2010 ya era invitada de honor de la Vogue Fashion Week, ¡Eso sí que es empezar fuerte! Y desde entonces, ha colaborado con: Guerlain, Dior, Hugo Boss, Louis Vuitton, Chanel, Bottega Veneta, Yves Saint Laurent, Valentino, J Brand, Burberry, Victoria’s Secret, Mercedes-Benz, Replay, Luiza Barcelos, Lancome, Furla, Woolrich, Grey Goose, Pennyblack, Max Mara, Rolls-Royce, Ermenegildo Zegna, Mini, Tommy Hilfiger, Kenzo, Yamamay, Nikon, Mango, Bulgari, Polyvore, Philipp Plein, Alberto Guardiani, Diego Dalla Palma, Easyjet, Hogan, Benetton, DL1961, Seven For All Mankind
Chiara is a 24 italian girl, you probably know her because of the shoes she designs. Shortly, she had a lot of achievements; she opened her blog on 2009 and she became guest of honor of the Vogue Fashion Week in 2010. So strong! And since that, she has worked with: Guerlain, Dior, Hugo Boss, Louis Vuitton, Chanel, Bottega Veneta, Yves Saint Laurent, Valentino, J Brand, Burberry, Victoria’s Secret, Mercedes-Benz, Replay, Luiza Barcelos, Lancome, Furla, Woolrich, Grey Goose, Pennyblack, Max Mara, Rolls-Royce, Ermenegildo Zegna, Mini, Tommy Hilfiger, Kenzo, Yamamay, Nikon, Mango, Bulgari, Polyvore, Philipp Plein, Alberto Guardiani, Diego Dalla Palma, Easyjet, Hogan, Benetton, DL1961, Seven For All Mankind

En su blog podéis encontrar sus apariciones en prensa, sus looks, proyectos personales, sus viajes... y mi parte favorita, sus recetas de cocina :)
In her blog, you will find her press appearances, her looks, personal proyects, travels... and my favourite section, her recipes :)

Y para que la conozcáis un poquito más, aquí os dejo el tercer episodio de  The Diamond Diaries with Redken, que hace como embajadora de la empresa internacional de cosméticos para el cabello Redken. Espero que os guste!
Here you have the 3rd episode of The Diamond Diares with Redken, which she makes like Redken ambassadress. Hope you enjoy it!

¿Qué os parece Chiara? ¿También estáis pendientes de las IT girls del momento?
What do you think about Chiara? Do you follow the Its of the moment?

Me cambio de sexo. (I change my gender)

Sí, sí, en serio. Es que hoy ha sido entrar en Pull And Bear y tomar esta decisión. He pasado por el primer piso, sección femenina, y después de ver prendas como estas, no me ha quedado otra que arrepentirme de ser mujer.

Yes, truly. Today I entered in Pull and Bear and made my decission. I was on the 1st floor, the female section, and after seeing those clothes, I regret being a woman.

¿¿En serio?? Recordamos que hace un par de añitos nuestros amigos de Inditex ya habían intentado colarnos esta moda años 80... pero lo cierto es que nos ha sido difícil recordarlo, porque no tenemos pruebas. Y esque dio tan poco resultado, que seguro que han decidido colocar ahora en las tiendas los restos de aquel intento en vano, porque tirar ropa está muy, muy feo.

Really? A few years ago our Inditex friends wanted us to restore this 80's look... but we havn't any proof of that, just because nobody bought those clothes. We think they are trying to get rid of those clothes by handing them to us. You know, throw clothing is very rude.

Cuadrito por aquí, cuadrito por allá... y de la tienda te irás! Esta temporada otoño-invierno viene cargada de prendas teen en blanco y negro, las podrás encontrar allá adonde vayas. Y a nosotros nos encantan! ¿Pero seguro que combinarlas con el mantel de la abuela era buena idea, amigos de pull? No sé vosotr@s, pero yo no me atrevería con el último item de la foto.
Red squares everywhere... you must finally go out the store. This winter-autumn season is full of teen clothes in black and white, and we love them! But we don't think mixing this clothes with your grandma's tablecloth would be a good idea. Would you try with the last item of the picture before?

No, no es que odiemos el tartán, que realmente viene fuerte esta temporada, pero hay formas y formas de hacérnoslo llevar... no hay más que ver las maravillosas camisas de zara.
No, we actually don't really hate tartan trends, which we'll see too many times this season, but there are too many ways to sell them... just take a look on zara's shirts.

¿Y por qué el cambio de sexo? Porque después de ver esto, decidimos subir a la parte masculina... y hubo un cambio radical.

And why my gender's change? Just because after seeing this horrible clothes, we went at the 2nd floor, the male section... and we totally fell in love.

Nos parece magnífica la idea que han tenido de mezclar la moda teen college con artículos en plan hardcoreta, donde predominan el gris, el blanco y el negro. Calaveras sin exagerar, diseños originales, diseños simples... vamos, que valen para cualquiera. A mí personalmente me encanta la sudadera gris de la esquina inferior izquierda.
We love the idea of mixing teen clothes with 'hardcore' ones, where prevail the black, white and grey colours. Enough skulls, original and soft designs... anybody can use that. Personally, i love this grey sweater with white dots.

¿Y vosotros qué opináis? ¿Cuadritos sí o no?
And what about you? Would you use squares on your clothes?